CAPÍTULO NUEVE

209. [1a] basa Činggis qahan Qubilay-a ügülerün

ökbe ǰe či ede Qubilai elme ebe Sübegetei ta dörben noqas-iyan se[t]kiksen-tür ǰori’ulǰu ilē’esü [1b]

abai ǰe ta Qubilai elme ebe Sübe’etei ta dörben noqas-iyan ǰoriqsan qaǰar-a ilēǰü Bo’orču Muqali Boroqul Čila’un-ba’atur ede dörben [2a] külü’üd-iyen derge-de’en a’asu qatquldu’an üdür bolu’asu ürčedei Quyildar qoyar-i Uru’ut Mangqud-iyarān urida’an bayyi’ulu’asu bügüde setkil-iyen amuqu büle’e bi ke’ebe či Qubilai čerig-ün üyyile bügüde-yi aqalaǰu ülü’ü [2b] aqu ke’en soyurqaǰu ǰarliq bolba basa Bedü’ün-ü moǰirqaq-un tula bi mawuilaǰu yabuǰu minqan ese ökbe či imada ǰöb büi ǰe čima-lu’a minqalaǰu eyetüldüǰü yabuqdaqu ke’ebe basa mono qoyina Bedü’ün-i uqat ǰe [3a] bida ke’ebe

210. [3b] basa Činggis qahan Genigedei Qunan-a ügülerün ta Bo’orču Muqali teri’üten noyat-ta Dödei Doqolqu-tan čerbin-e ene Qunan qara söni gendü činō gege’en üdür qara keri’e bolǰu newüqüi-tür ese ünǰiksen [4a] ünǰiqüi-tür ese newüksen

Qunan Kökö-čos qoyar-ača eye üge’ü bü üyyiletkün Qunan Kökö-čos qoyar-tur eyetüǰü üyyiletkün ke’en ǰarliq [4b] bolba kö’üd-ün minü aqa oči büi ǰe Qunan Geniges-iyen teri’üleǰü oči-yin dōro tümen-ü noyan boltuqai ke’en ǰarliq bolba Qunan Kökö-čos Degei Üsün ebügen ede dörben üǰeksen-iyen ülü ni’un sonosuqsan-iyan ülü qabčiqun büle’e [5a] ede dörben büi ǰe

211. [51b] basa Činggis qahan elme-de ügülerün arči’udai ebügen gǖrege-ben ǖrčü elme ölegei-te’e-če Burqan-qaldun-ača bawuǰu irerün Onan-nu Deli’ün-boldaq-a namayi töreqüi-tür buluqan nelkei ökčü büle’ei tere nököčekse’er

bolba ǰe elme-yin tusa inü olon büi ǰe

buluqan nelke huǰa’urtu olǰeitü qutuqtu elme yisün aldal alda’asu ere’ü-tür bü [6b] orotuqai ke’en ǰarliq bolba

212. [7a] basa Činggis qahan Tolun-a ügülerün ečige kö’ün ö’ere minqa ker medegü büle’e či ulus quriyaldun ečige-deče örö̅le ǰi’ür bolun ǰiktüldüǰü ulus quriyalduqsan tula čerbi nere ökbe ǰe edö’e ö’erün [7b] oluqsan ǰö’eksen-iyer-iyen ö’erün minqa bolǰu Turuqan-tur eyetüldüǰü ülü’ǖ aqu či ke’en ǰarliq bolba

213. [8a] basa Činggis qahan Önggür-bawurči-da ügülerün qurban Toqura’ut tabun Tarqut Mönggetü-kiyan-u kö’ü či Önggür Čangši’ut Baya’ud-iyar ta nadur niken güre’en bolǰu či Önggür

edö’e yambar soyurqal abqu či ke’esü Önggür ügülerün soyurqal songqu’ulu’asu Baya’ut aqa de’ü minü qari qari tutum-tur bura tara büi soyurqa’asu Baya’ut [9a] aqa de’ü-yen či’ulqasuqai ke’e’esü ǰe teyin Baya’ut aqa de’ü-yen či’ulqaǰu či mede minqan ke’en ǰarliq bolba basa Činggis qahan ǰarliq bolurun Önggür Boro’ul qoyar bara’un ǰewün ete’et ta qoyar bawurčin ide’en tüke’erün [9b] bara’un ete’et bayyiqsan sa’uqsan-a ülü duta’ulun ǰewün ete’et ǰergeleksen eseksen-e ülü duta’ulun ta qoyar-i teyin tüge’e’esü minü qo’olai ülü qučin setkil amuyu edö’e Önggür Boro’ul [10a] qoyar morilaǰu yabuǰu ide’e olon gü’ün-e tüge’etkün ke’en ǰarliq bolba sa’uri sa’urun yeke tüsürge-yin bara’un ǰewün ete’et ide’e basa’alaǰu sa’utqun Tolun-tan-lu’a tüblen sa’utuqai ke’en sa’urin ǰi’aǰu ökbe

214. [11a] basa Činggis qahan Boroqul-a ügülerün eke minü Šigi-qutuqu Boroqul Güčü Kököčü ta dörben-ni irgen-ü nuntuq-ača

kö’üd-ü’en mana nökör se’üder bolqasu ke’en teǰi’ebe ǰe tani teǰi’eksen hači-ban eke-de maqa minü kedüi hači tusa qari’ulba ta Boroqul nadur nököčeldüǰü [12a]

basa ebüges ečige-yi baraqsat öšten kišten Tatar irgen-i doraida’ulǰu ösöl ösön kisal kisan [12b] Tatar irgen-i či’ün-tür üliǰü ülitken kiduqui-tur alaqdarun Tatar-un Qargil-šira o’určaq bolun qarču ǰiči yadaǰu ölösčü oroǰu ireǰü eke-tür ger-te oroǰu sayi eri’ülsün büyyü bi ke’eǰü sayi eri’ülsün [13a] bö’esü tende sa’u ke’ekdeǰü höreneǰi iseri-yin ala’un-a üǰü’ür-e sa’uǰu büküi-tür Tolui tabun nasutu qadanača oroǰu ireǰü ǰiči güyyiǰü qarču odun büküy-yi Qargil-šira bosu’at kö’üken-i su’u-dur-iyan qabčiǰu qarču yabuǰu ayisurun [13b] kituqai-ban temtelǰü ǰuqulun yabuqui-tur Boroqul-un gergei Altani eke-yin ger-tür dorona sa’uǰu büle’e eke qayilaǰu kö’ün baraba ke’eküi-lü’e Altani uda’araldun güyyiǰü qarulčaǰu Qargil-šira-yin qoyinača güyyičeǰü [14a] šibilger inü bariǰu nökö’e qar-iyar-iyan kituqai ǰuqulun büküi qar inü bariǰu tataqui-lu’a kituqai-ban aldaǰu’ui ger-ün ümere etei elme qoyar muqular qara hüker ǰemlen alaǰu büküi-tür Altani-yin dawun-tur etei elme [14b] qoyar süke bariǰu nudurqaš-iyan hula’adaǰ’u güyyiǰü ireǰü Tatar-un Qargil-šira-yi süke-ber kituqai-bar mün tende alaǰu’ui Altani etei elme qurban kö’ün-ü amin aburaqsan ǰuldu temečeldü’esü etei elme qoyar ügülerün [15a] mani ügei bö’esü ötör güyyiǰü gürčü ese ala’asu Altani eme gü’ün yekin büle’e kö’ün-ü amin-tur qor gürgegü büle’e ǰuldu manu’ai büi ǰe ke’ebe Altani ügülerün minü dawun ese sonosu’asu ta ker irekün [15b] büle’ei namayi güyyiǰü güyyičeǰü šibilger inü bariǰu kituqai ǰuquluqsan qar inü tataǰu kituqai ese aldaqsan bö’esü etei elme qoyar-i gürčü iretele kö’ün-ü amin-tur qor ülü’ǖ gürgegü büle’e ke’ebe ügülen bara’asu [16a] ǰuldu Altani-yin bolba Boroqul-un Gergei Boroqul-tur nökö’e kilgün bolun Toluy-yin amin-tur tusa bolba basa Boroqul Kereyit-lu’a Qalqalǰit-elet qatqulduqui-tur Ögödei suǰi’asu-ban sumun-a tusda’asu una’asu [16b] Boroqul de’ere bawulduǰu haquqsan čisun inü ama’ar-iyan šimiǰü söni qonolduǰu manaqarši morin-tur unu’ulǰu sa’un yadaqu-yi sundulaǰu Ögödey-yin qoyinača teberiǰü bökleksen čisun šimin šimin aman-u ǰabaǰi-yar hula’adaǰu [17a] Ögödey-yin amin ese gürgeǰü ireǰü büle’e eke-yin minü teǰiyen ǰobaqsan hači qoyar kö’üd-ün minü amin-tur tusa bolba ǰe Boroqu[l] nadur nököčeǰü

Boroqul yisün aldal [17b] alda’asu bü aldatuqai ke’en ǰarliq bolba <basa ökin uruq-iyan soyurqal ögüye ke’ebe>

215. [19a] basa ökin urug-iyan soyurqal ögüye ke’ebe

216. [19a] basa Činggis qahan Üsün ebügen-e ügülerün Üsün Qunan Kökö-čos Degei ede dörben üǰeksen-iyen [19] sonosuqsan-iyan ülü ni’un qabčin ǰi’an aqun büle’ei uqaqsan setkiksen-iyen kelelen aqun büle’ei Mongqol-un törö noyan mör beki bolqui yosun aǰu’ui Ba’arin aqa-yin uruq büle’ei beki mör bidanu dotora de’ere-eče beki Üsün [20a] ebügen boltuqai beki ergü’et

basa hon sara sataǰu teyin atuqai ke’en ǰarliq bolba

217. [20b] basa Činggis qahan ügülerün Quyildar anda qatquldu’an-tur ami-yan öreǰü urida aman ne’eksen-nü tusa-yin tula uruq-un uruq-a [21a] gürtele önöčid-ün abliqa abun atuqai ke’en ǰarliq bolba

218. basa Činggis qahan Čaqān-qo’a-yin kö’ün Narin-to’oril[21b]-a ügülerün ečige činu Čaqān-qo’a minü emüne kiči’eǰü qatqulduqu bolun Dalan-balǰut-ta qatqulduqui-tur amuqa-da alaqdalu’a edö’e To’oril ečige-yü’en tusa önöčid-ün abliqa abtuqai ke’ekdeǰü [22a] To’oril ügülerün soyurqa’asu Negüs aqa de’ü minü qari tutum bura tara büi soyurqa’asu Negüs aqa de’ü-yü’en či’ulqasuqai ke’e’esü Činggis qahan ǰarliq bolurun teyin bö’esü Negüs aqa de’ü-yen či’ulqaǰu [22b] či uruq-un uruq-a gürtele medeǰü ülü’ǖ aqu ke’en ǰarliq bolba

219. [23a] basa Činggis qahan Sorqan-šira-da ügülerün namayi üčǖgen čaq-tur Tayyiči’ud-un Tarqutai-kiriltuq aqa de’ü-de nayyitaǰu bari’asu tende aqa de’ü-de’en nayyitaqdamu ke’en Sorqan-šira Čila’un Čimbai kö’üd-iyer-iyen Qada’an-i ökin-iyen asara’ulǰu [23b] ni’uǰu aǰu namayi talbiǰu ilēbe ǰe ta tere tusa sayin-i tanu setkiǰü qara söni ǰewüdün-tür gege’en üdür če’eǰi-tür setkiǰü yabuba ǰe bi ta ǰe nadur Tayyiči’ud-ača uda’an-a irebe ǰe edö’e bi tani soyurqa’asu yambar soyurqal [24a] ta’alaqun ta ke’ebe Sorqan-šira Čila’un Čimbai kö’üd-iyer-iyen bolun ügülerün soyurqa’asu nuntu[q] darqalasu Merkid-ün qaǰar Selengge-yi nuntuqlaǰu darqalasu basa busu soyurqal Činggis qahan medetügei ke’ebe te’ün-tür Činggis qahan ügülerün Merkid-ün [24b] qaǰar Selengge-yi nuntuqlaǰu nuntuq ba darqalatqun gü uruq-un uruq-a gürtele qorčila’ulǰu ötökle’ülǰü darqalatqun yisün aldal-tur ere’ü-tür bü orotuqai ke’en ǰarliq bolba basa Činggis qahan Čila’un Čimbai qoyar-i soyurqarun erte Čila’un Čimbai [25a] qoyar-un ügüleksen üges setkiǰü ker qandaqu ta Čila’un Čimbai ta qoyar setkil-iyen ügülekün bö’esü duta’ui-ban quyiqun bö’esü ǰa’ura gü’ün-e bü keleletkün ö’erün beyes-iyer ama’ar nadur ta ö’esüt setkiksen-iyen keleletkün [25b] duta’u-yu’an ö’esün quyitqun ke’en ǰarliq bolba basa Sorqan-šira Badai Kišiliq ta darqat basa darqalarun olon dayyisun-tur hawulǰu olǰa olu’asu oluqsa’ar abutqun oro’a görö’esün-tür abala’asu alaqsa’ar abutqun ke’en [26a] ǰarliq bolba Sorqan-šira ke’e’esü Tayyiči’ud-un Tödege-yin haran aǰu’ui ǰe Badai Kišiliq qoyar ke’e’esü Čeren-ü adu’učin aǰu’ui ǰe edö’e minü turuq qorčila’ulǰu ötökle’ülǰü darqalan ǰirqatqun ke’en ǰarliq bolba

220. [27a] basa Činggis qahan Naya’a-da ügülerün Širgö̅tü ebügen Alaq Naya’a kö’üt-lü’e-ben tan-lu’a Tarqutai-kiriltug-i bidan-tur bariǰu ayisurun ǰa’ura Qutuqul-nu’u-da gürčü tende Naya’a ügülerün tus qan-iyan ker tebčiǰü bariǰu otqun bida ke’eǰü tebčin yadaǰu talbiǰu ilēǰü Širgö̅tü ebügen Alaq Naya’a kö’üt-lü’e-ben ireǰü tende [28a] Naya’a-bilǰi’ür ügülerün tus qan-iyan Tarqutai-kiriltug-i qartaǰu ayisurun ǰiči tebčin yadaǰu talbiǰu ilēǰü ba Činggis qa’an-a güčü ögüre irebe qan-iyan qartaǰu ire’esü tus qan-iyan qartaqsa[t] haran mono qoyina ker itegekdekün ede [28b] ke’ekdekün ke’eǰü’ü qan-iyan tebčin yadaba kē’esü tende tus qan-iyan tebčin yadaqsan yosu yeke törö-yi setkiǰü’üi ke’en üge inü ǰö[b]šiyeǰü niken üyyile-tür tüšiye ke’ele’ei edö’e Bo’orču-da bara’un qar-un tümen medetügei Muqali-da guy-ong nere ökčü [29a] ǰewün qar-un tümen mede’ülbe edö’e Naya’a tüb-ün tümen medetügei ke’en ǰarliq bolba

221. [29b] basa ebe Sübe’etei qoyar ö’erün oluqsat ǰö’ekse’er-iyen minqalatuqai ke’ebe

222. basa Degei qoniči-da bükde’ül-i či’ulqaǰu minqa mede’ülbe

223. [30a] basa Güčügür moči-da irge tutaqdaǰu endeče tendeče qubčiǰu adaran-ača Mulqalqu ǰük-iyer nököčelü’e Güčügür Mulqalqu qoyar niken-e minqalaǰu eyetüldüǰü atqun ke’ebe

224. [30b] ulus bayyi’ululčaqsat ǰobolduqsad-i minqad-un noyat bolqaǰu minqa minqalaǰu minqad-un ǰa’ud-un harbad-un noyat tüšiǰü tümen tümeleǰü tümed-un noyat [31a] tüšiǰü tümed-ün minqad-un noyat-ta soyurqal öktekün metüs-e soyurqal ökčü soyurqal ǰarliq bolqun-a bolǰu Činggis qahan ǰarliq bolurun urida nayan kebte’ülsütü dalan turqaq kešiktentü büle’e edü’e möngke tenggeri-yin güčün-tür tenggeri qaǰar-a [31b] güčü auqa nemekdeǰü gür ulus-i šidurqutqaǰu qaqča ǰilu’a-duriyan oro’uluqsan-tur edö’e nadur kešikten turqaq minqat minqad-ača ilqaǰu oro’ulutqun oro’ulurun kebte’ül qorčin turqaq oro’ulurun tümen dü’ürgen oro’ulutqun ke’en [32a] ǰarliq bolba basa Činggis qahan kešikten ilqaǰu oro’ulqu-yi ǰarliq minqat minqat-ta tungqarun bidan-tur kešikten oro’ulurun tümed-ün minqad-un ǰa’ud-un noyad-un kö’üt düri-yin gü’ün-ü kö’üt ororun erdemü[t]en šil sayid-i bidan-i dergede yabuqun metüs-i oro’ultuqai [32b] minqad-un noyad-un kö’üd-i oro’ulurun harban nököttü niken de’ü inü daqa’ulǰu iretügei ǰa’ud-un noyad-un kö’üd-i oro’ulurun tabun nököttü niken de’ü-yi daqa’ulǰu iretügei harbad-un noyad-un kö’üd-i oro’ulurun düri-yin gü’un-ü kö’üd-i oro’ulurun qurban [33a] nökörtü niken gü de’ü-yi daqa’ulǰu huǰa’ur-ača ula’a güčü ǰasaǰu iretügei bidan-tur dergede yabu’ulquni bökelerün minqad-un noyad-un kö’üt-te harban nököt huǰa’ur minqan ǰa’un-ača qubčiǰu öktügei ečige-yen ögüksen qubi kešik bö’esü inü beye qad-iyar [33b] oluqsan ǰö’eksen ere aqta kedüi bö’esü inü emčü qubi-ača anggida bidanu kemleksen kem-iyer qubčiǰu teyin qubčiǰu ǰasaǰu öktügei ǰa’ud-un noyad-un kö’üt-te tabun nököt harbad-un noyad-un kö’üt-te düri-yin gü’ün-ü kö’üt-te qurban nököt mün gü yosu’ar inü emčü qubi-[34a]-ača anggida mün teyin qubčiǰu öktügei ke’en ǰarliq bolba minqad-un ǰa’ud-un harbad-un noyat olon gü’ün bidanu ene ǰarliq gürge’ülü’et sonosu’at bürün dabaqun haran aldaltan boltuqai bidantur kešik oro’uldaqun haran bultariǰu [34b] ülü bolqu haran bidanu dergede yabuḳui-ban berkešiye’esü busu-yi oro’ulǰu tere gü’ün-i ere’üleǰü nidün-e ečine qolo qaǰar-a ilēye ke’en ǰarliq bolba dotona bidanu dergede yabuǰu surulčasu ke’eǰü bidan-tur irekün haran-i bü [35a] itqatuqai ke’ebei

225. [35b] Činggis qa’an-u ǰarliq boluqsa’ar minqad-ača [36a] ilqaǰu ǰa’ud-un harbad-un noyad-un kö’üd-i mün gü ǰarlig-iyar ilqaǰu qarqaǰu ireǰü urida nayan kebte’ül büle’ei naiman ǰa’ut bolqabai naiman ǰa’ut de’ere minqa dü’ürgetügei ke’ebei kebte’ül-tür oroqun-i bü itqatuqai ke’en ǰarliq bolba [36b] kebte’ül-i Yeke-ne’ürin aqalaǰu minqa medeǰü atuqai ke’en ǰarliq bolba urida dörben ǰa’ut qorčin ilqabai ilqaǰu qorčin-i elme-yin kö’ün Yisün-te’e aqalaǰu Tüge-yin kö’ün Bügidei-lü’e eyetüldüǰü atuqai ke’ebe turqa’ut-lu’a [37a] qorčin kešik kešik-tür oroldurun Yisün-te’e niken kešik qorčin-i aqalaǰu orotuqai Bügidei niken kešik qorčin-i aqalaǰu orotuqai Horqudaq niken kešik qorčin-i aqalaǰu orotuqai Lablaqa niken kešik qorčin-i aqalaǰu orotuqai qor aqsaquy-a turqa’ud-un kešik [37b] kešik qorčin-iyan teyin aqalaǰu oro’ultuqai qorčin-i minqan dü’ürgeǰü Yisün-te’e aqalaǰu atuqai ke’en ǰarliq bolba

226. [38a] urida Ögele-čerbi-lü’e oroqsat turqa’ut de’ere minqan dü’ürgeǰü Bo’orǰu-yin uruq-ača [38b] Ögele-čerbi medetügei ke’ebei niken minqan turqa’ud-i Muqali-yin uruq-ača Buqa niken minqan turqa’ud-i medetügei ke’ebei Ilügey-yin uruq-ača Alčiday-yi niken minqan tu’urqa’ud-i medetügei ke’ebei niken minqan turqa’ud-i Dödei-čerbi medetügei niken minqan turqa’ud-i Doqolqu-[39a]-čerbi medetügei ke’ebei niken minqan turqa’ud-i ürčedey-yin uruq-ača Čanai medetügei niken minqan turqa’ud-i Alči-yir uruq-ača Aqutai medetügei niken minqan turqa’ud-i Arqai-qasar niken minqan ilqaqaan ba’atud-i medeǰü olon üdür turqaq [39b] boltuqai qatquldu’an üdür urida bayyiǰu ba’atut boltuqai ke’en ǰarliq bolba minqat minqad-ača ilqaǰu irekset naiman minqat turqa’ut bolba kebte’ül qorčin-lu’a qoyar gü minqat bolbai tümen kešikten bolba Činggis qahan [40a] ǰarliq bolurun bidanu ča’ada tümen kešikten-i bökeleǰü yeke qol bolun atuqai ke’en ǰarliq bolba

227. [40b] basa Činggis qahan ǰarliq bolǰu turqa’ud-un dörben keši’üd-ün ötögülegün-i tüširün Buqa niken kešik [41a] kešikten-i medeǰü kešikten-i ǰasaǰu orotuqai Alčidai niken kešik kešikten-i medeǰü kešikten-i ǰasaǰu orotuqai Dödei-čerbi niken kešik kešikten-i medeǰü kešikten-i ǰasaǰu orotuqai Doqolqu-čerbi niken kešik kešikten-i medeǰü kešikten-i ǰasaǰu [41b] orotuqai ke’en dörben keši’üd-ün otogüs-i tüšiǰü kešik oroqui ǰarliq tungqarun kešik ororun kešigün noyan ö’er-tür-iyen kešiklekset kešikten-i bügütkeǰü kešik oroǰu qurban qonolduǰu ye’ütkeldütügei kešiktü gü’ün kešik [42a] ho’ara’asu tere kešik o’araqsan kešiktü-yi qurban beri’es süyitügei mün kešiktü basa nökö’ete kešik ho’ara’asu dolo’an beri’es süyitügei basa mün gü’ün beye qat ebečin ügei kešig-ün noyat-tur eye üge’ü basa mün kešiktü qurbanta kešik ho’ara’asu [42b] qučin dolo’an beri’es göyü’et bidan-tur yabuqui-ban berkešiyen aǰu’u ečine qolo qaǰar-a ilēye ke’en ǰarliq bolba keši’üd-ün ötögüs quta’ar quta’ar kešik-tür ene ǰarliq kešikten-e sonosqatqun ese sonosqa’asu keši’üd-ün ötögüs aldaltan [43a] boltuqai ǰarliq sonosu’at bürün daba’asu ǰarliq-un yosu’ar kešik ho’ara’asu kešikten aldaltan boltuqai ke’en ǰarliq bolba keši’üd-ün ötögüs aqalaqdaba ele ke’en sača’un oroqsat minü kešikten-i nadača eye ügei bü hončidutqun ǰasa[q] [43b] könde’esü nada ǰi’atqun mököri’ülkün yosutan bö’esü bida mököri’ülü ǰe nišiqdaqun yosutan bö’esü kebte’ülǰü nišit ǰe aqalaba ele ke’eǰü sača’un kešikten-i minü ö’erün qar köl gürgeǰü beri edesü beri’e-yin qari’u beri’e gü nudurqa-yin qari’u [44a] nudurqa gü qari’ultuqai ke’ebe

228. [44b] basa Činggis qahan ǰarliq bolurun qadanadus [45a] minqad-un noyad-ača minü kešiktü de’ere büi ǰe qadanadus ǰa’ud-un harbad-un noyad-ača minü kešiktü-yin kötöčin de’ere büi ǰe minü kešikten-tür qadanadus minqali’ut sača’un bolǰu denggečen minü kešiktü-tür kereldü’esü minqali’udai gü’ün-i ere’üleye [45b] ke’en ǰarliq bolba

229. basa Činggis qahan ǰarlik bolurun kešik kesi’üd-ün noyat-ta ǰarliq tungqarun qorčin turqa’ut kešik [46a] oroǰu üdür-ün yabudal ǰük ǰük mör mör-tür-iyen yabuǰu naran-u qaltay-a kebte’ül-e ǰayilaǰu qadana qarču qonotuqai bidan-tur söni kebte’ül qonan atuqai qorčin qor bawurčin ayaqa saba kebte’ül-e ta’ulǰu ottuqai qadana qonoqsat qorčin turqa’ut bawurčin [46b] bidan-i šülen idetele kirü’e-tür sa’uǰu kebte’ül-tür kelečileǰü šülen iden bara’asu qorčin qor-tur turqaq sa’urin-duriyan bawurčin ayaqa saba-duriyan ta’araldutuqai kešik kešik oroqun mün mün yosu’ar ene qa’uli-bar teyin kitügei ke’en [47a] ǰarliq bolba naran šinggeksen-ü qoyina ordo-yin qoyina’un urida’un ketügelǰen yabuqu gü’ün-i bariǰu kebte’ül bariǰu qonoǰu manaqar<i> kebte’ül üges inü asaqtuqai kebte’ül kešik ye’ütkeldürün belge anu da’ulǰu oroǰu iretügei ye’ütgeǰü [47b] qarqun kebte’ül ta’ulǰu gü qarču ottuqai ke’ebei kebte’ül söni ordo horčin gebteǰü e’üten daruǰu bayiqsat kebte’ül söni oroqun haran-i ekit anu dalbaru mürüs anu ba’utala čabčiǰu o’orutqun ya’aral keleten haran söni [48a] ire esü kebte’ül-tür keleleǰü ger-ün ümereče kebte’ül-lü’e qamtu bayyiǰu kelele’ültügei ke’ebe kebte’ül-eče de’ere sa’uri ken ber bü sa’utuqai kebte’ül-eče kelen ügei ken ber bü orotuqai kebte’ül-ün dege’ün ken ber bü yabutuqai kebte’ül-ün ǰaqa’un [48b] bü yabutuqai kebte’ül-ün to’a bü asaqtuqai kebte’ül-ün dege’ün yabuqun haran-i kebte’ül barituqai ǰaqa’un yabuqun haran-i kebte’ül barituqai to’a asaquqsan gü’ün kebte’ül tere gü’ün-i tere gü üdür-ün unuqsan aqta eme’eltü qadārtu-yi emüsüksen qubčasun [49a] selte kebte’ül abtuqai ke’en ǰarliq bolba Elǰigedei itegeltü bö’etele ǰilda kebte’ül-ün dege’ün yabuqu bolun kebte’ül-e ker bariqdala’a