CAPÍTULO PRIMERO

1. Mongqol-un niuča to[b]ča’an
Činggis qahan-nu huǰa’ur de’ere tenggeri-eče ǰaya’atu töreksen Börte-činō aǰu’u gergei inü Qo’ai-maral aǰi’ai Tenggis ketülǰü irebe Onan-müren-nü teri’ün-e Burqan-qaldun-na nuntuqlaǰu [1b] töreksen Batačiqan aǰu’u

2. Batačiqan-nu kö’ün Tamača Tamača-yin kö’ün Qoričar-mergen Qoričar-mergen-nü kö’ün A’uǰam-boro’ul A’uǰam-boro’ul-un kö’ün [2a] Sali-qača’u Sali-qača’u-yin kö’ün Yeke-nidün Yeke-nidün-nü kö’ün Sem-soči Sem-soči-yin kö’ün Qarču

3. [2b] Qarču-yin kö’ün Borǰigidai-mergen Mongqolǰin-qo’a gergeitü aǰu’u Borǰigidai-mergen-nü kö’ün Toroqolǰin-bayyan Boroqčin-qo’a gergeitü Boroldai-suyalbi ǰala’utu Dayir Boro qoyar külü’üt aqtastu büle’e Toroqolǰin-nu kö’ün Duwa-soqor Dobun-mergen qoyar büle’e

4. [3a] Duwa-soqor manglai dumda qaqča nidütü qurban ne’ürit qaǰar-a qaraqu büle’e

5. [3b] niken üdür Duwa-soqor Dobun-mergen de’ü-lü’e-be’en Burqan-qaldun de’ere qarba Duwa-soqor Burqan-qaldun de’ereče qaraǰu Tünggelik-qoroqan huru’u niken bölök irgen newüǰü oroǰu ayisuqu-yi qaraǰu üǰeǰü

6. [4a] ügülerün tede newüǰü ayisuqun irgen-nü dotora niken qara’utai tergen-ü ölǰige-de niken ökin sayin büyyü gü’ün-ne ese ökteksen bö’esü Dobun-mergen de’ü-de’en čimada quyuya ke’eǰü [4b] Dobun-mergen de’ü-yü’en üǰere ilebe

7. Dobun-mergen tede irgen-tür gürü’esü ünen gü qo’a sayin aldar nere yeketei Alan-qo’a neretei gü’ün-ne ber ökte’ei üdü’üi [5a] ökin aǰu’u

8. tede bölök irgen ber Köl Barquǰin-tögüm-ün eǰen Barqudai-mergen-nü ökin Barquǰin-qo’a neretei ökin-ni Qori-Tümed-ün noyan Qorilartai-mergen-ne ökdeksen aǰu’u Qori-Tümed-ün qaǰar-a [5b] Ariq-usun-na Qorilartai-mergen-nü Barquǰin-qo’a-ča töre[k]sen Alan-qo’a neretei ökin tere

9. [6a] Qorilartai-mergen Qori-Tümed-ün qaǰar-tur-iyan buluqan keremün görö’etei qaǰar-iyan qorilalduǰu mawulalduǰu Qorilar oboqtu bolǰu Burqan-qaldun-nu görö’esün görü’üli sayitu qaǰar sayin ke’en Burqan-qaldun-nu eǰet Burqan-bosqaqsan Šinči-bayyan Uriyangqai-tur newüǰü ayisun aǰu’u [6b] Qori-Tümed-ün Qorilartai-mergen-nü ökin Ariq-usun-na töre[k]sen Alan-qo’a-yi tende quyuǰu Dobun-mergen-nü abuqsan yosun teyimü

10. [7a] Alan-qo’a Dobun-mergen-tür ireǰü qoyar kö’ün töre’ülbi Bügünütei Belgünütei nereten büle’e

11. Duwa-soqor aqa inü dörben kö’ütü büle’e tedüi atala [7b] Duwa-soqor aqa inü ügei bolba Duwa-soqor ügei bolu[q]san-nu qoyina dörben kö’üt inü Dobun-mergen abaqa-yu’an uruq-a ülü bolqan doromǰilaǰu qaqačaǰu geǰü newübe Dörben oboqtan bolǰu Dörben irgen tede bolba

12. [8a] te’ünü qoyina niken üdür Dobun-mergen Toqočaq-ündür de’ere görö’elere qarba hoi dotora Uriangqadai gü’ün čö’e buqu alaǰu qabirqas inü abit inü širaǰu bügü-yi ǰolqaǰu

13. [8b] Dobun-mergen ügülerün nökör širolqa da kēǰü’ü öksü ke’eǰü a’ušgitu ǰildü arasun inü abču čö’e buqu-yin miqa gübčin-i Dobun-mergen-ne ö[k]be

14. [9a] Dobun-mergen tere čö’e buqu-yi ačiǰu ayisurun ǰa’ura niken yadanggi gü’ün kö’ü-be’en kötölǰü yabuqu-yi ǰolqaǰu

15. Dobun-mergen ya’un gü’ün či ke’en asaqu’asu tere gü’ün ügülerün bi Ma’aliq Bayya’udai yadaǰu yabumu tere görö-[9b]’esün-ü miqan-ača nada ök bi ene kö’ün-be’en čimada öksü kēǰü’ü

16. Dobun-mergen tere üge-tür čö’e buqu-yin örö’ele quya inü [10a] ququlǰu ö[k]ǰü tere kö’ün-ni inü a[b]čiraǰu ger dotora ǰaruǰu aqu büle’e

17. teyin atala Dobun-mergen ügei bolba Dobun-mergen-i ügei boluqsan-nu qoyina Alan-qo’a ere üge<i>’üi bö’et qurban kö’üt töre’ülbi [10b] Buqu-qadagi Buqatu-salǰi Bodončar-mungqaq nereten büle’e

18. urida Dobun-mergen-eče töreksen Belgünütei Bügünütei qoyar kö’üt inü eke-yü’en Alan-qo’a-yin ečine ügüleldürün [11a] ene eke bidanu aqa de’ü üye qaya gü’ün ügei ere üge<i>’üi bö’etele ede qurban kö’üt töre’ülbi ger dotora qaqča Ma’aliq Bayya’udai gü’ün büyyü ede qurban kö’üt te’ünü’ei büi ǰe ke’en eke-yü’en ečine keleldüküy-yi eke anu Alan-qo’a uqaǰu

19. [11b] qabur niken üdür köngšilemel qonin činaǰu Belgünütei Bügünütei Buqu-qatagi Buqatu-salǰi Bodončar-mungqaq ede tabun kö’üd-iyen ǰergelen sa’ūlǰu niǰi’el müsüt ququlutqun ke’eǰü ökbe niǰi’el-i ya’u bayyi’ulqun ququčiǰu o’orba [12a] basa tabun müsüt qamtu ču[q]laǰu ququlutqun kēǰü ökbe tabu’ula tabun čuqtai müsüt gü’üleldün bariǰu bitü’ülǰü ququlun

20. [12b] tende Alan-qo’a eke inü ügülebi ta Belgünütei Bügünütei qoyar kö’üt minü namayi ede qurban kö’üd-i töre’ülbi ken-ü ya’un-u kö’üt büyyü ke’en sereldün keleldümüi sereküi ber tanu ǰöb

21. [13a] sönit büri čeügen šira gü’ün ger-ün erüge dotoqa-yin gegē’er oroǰu ke’eli minü biliǰü gege’en inü ke’eli-tür minü šinggegü büle’e qarurun naran sara-yin kili-yer šira noqai metü šičabalǰuǰu qarqu büle’e

ke’ebe

22. [14a] basa Alan-qo’a tabun kö’üt-te’en söyü’er üge ügülerün ta tabun kö’üt minü qaqča ke’eli-eče törebe ta tuqar-un tabun müsüt metü qaqča qaqča bolu’asu tere niǰi’el müsüt metü ken-e ber kilbar-a ququldaqun ta tere čuqtai müsüt metü qamtu niken eyeten bolu’asu ken-e ber kilbar-a yekin bolqun ta ke’ebi [14b] atala Alan-qo’a eke anu ügei bolbi

23. eke-yü’en Alan-qo’a-yi ügei boluqsan-nu qoyina aqa-nar de’ü-ner tabu’ula adūsun ide’e-ben qubiyaldurun [15a] Be[l]günütei Bügünütei Buqu-qatagi Buqatu-sa[l]ǰi dörbe’üle abulčaba Bodončar-a mungqaq budawu büyyü ke’en uruq-a ülü to’an qubi ese ökbe

24. [15b] Bodončar uruq-a ese to’a[q]daǰu e[n]de atala ya’un ke’eǰü qol da’aritu qodoli se’ültü oroq šingqula-yi unuǰu ükü’esü inü üküsügei a’asu inü asuqai ke’eǰü Onan-müren huru’u yorčiǰu talbiba yorčiǰu Balǰun-ara[l] gürčü tende ebesün nembüle ger kiǰü tende aba sa’uba

25. [16a] teyin aqui-duriyan boro[q]čin qarčiqai qara quru bariǰu iden büküy-yi üǰeǰü qol da’aritu qodoli se’ültü oroq šingqula-yin kilqasu<n>-bar huraqalaǰu bariǰu asaraba

26. [16b] ideküi ide’en ügei arun činō-yin qun-tur qorqaqsan görö’esün mariyaǰu qarbuǰu alaǰu ideldü’et činō-yin ideksen-ni temgüldüǰü ide’et ö’erün qo’olai-da’an qarčiqai-ba’an ber teǰi’eldün tere hon qarba

27. [17a] qabur bolba noqot ireküi čaq-tur qarčiqai-ba’an teyile’ülǰü o’orba noqot qalawut

talbiba

28. [17b] Düyiren gerü-dača Tünggelik-qoroqan huru’u bölök irgen newüǰü irebe Bodončar tede irgen-tür qarčiqai-ba’an o’oru’at otču üdür esükčileǰü söni ebesün nembüle ger-düriyen ireǰü qonoqu büle’e

29. [18a] tede irgen Bodončar-un qarčiqai quyu’asu ese ökbe tede irgen Bodončar-i kenü’ei ba ya’unu’ai be ke’en asaqqu ügei Bodončar be tede irgen-i ya’un irgen ke’en asa’ulčaqu ügei yabulduba

30. [18b] Buqu-qatagi aqa inü Bodončar-mungqaq de’ü-yü’en ene Onan-müren huru’u odula’a ke’en erin ireǰü Tünggeli[k]-qoroqan huru’u newüǰü ire[k]se[t] irgen-tür teyimü teyimü gü’ün teyimü mori<n>tu büle’e ke’en sura’asu

31. [19a] tede irgen ügülerün gü’ün ber morin ber činü suraqu-tur adali büyyü qarčiqaitu ǰe büyyü üdür büri mantur ireǰü esükčileǰü odumu söni maqa qa’a qono aǰu’u hörene ümere-[19b]-eče kei bolu’asu qarčiqai-bar bari’uluqsan noqut qalawud-un ödün hüsün anu burqaliq časun metü butaraǰu keyisǰü iremü e[n]de oyira büyyü ǰe edö’e iregü čaq bolba qorumut güliče ke’ebe

32. [20a] qorom atala Tünggeli[k]-qoroqan ö’ede niken gü’ün ayisun büyyü gürǰü irebesü Bodončar mün aǰu’u Buqu-qatagi aqa inü üǰe’et taniǰu abu’at uduritču Onan-müren ö’ede qataraǰu [20b] yorčiǰu talbiba

33. Bodončar Buqu-qatagi aqa-yu’an qoyinača daqaǰu qadaraǰu yabu[ǰu] ügülerün aqa aqa beye teri’ütü de’el ǰaqatu sayin ke’ebe aqa inü Buqu-qatagi tere üge inü ya’un-a ber ese bolqaba

34. [21a] basa mün üge ügüle’esü aqa inü ya’un-a ber ülü bolqan qari’u inü ese dongqotba Bodončar yabuǰu basa mün gü üge ügülebe tere üge-tür aqa inü ügülerün tuqar-ača mün mün ya’un üge ügülemü či ke’ebe

35. [21b] tendeče Bodončar ügülerün taqar-un Tünggelik-qoroqan-a bükün irgen yeke üčǖgen mawui sayin teri’ü ši’ira üge<i>’ün sača’un büi kilbar irgen büi bida teden-i ha’uluya ke’ebe

36. [22a] tendeče aqa inü ügülerün ǰe teyin bö’esü ger-tür-iyen gürčü aqa-nar de’ü-ner eyetüldüǰü tede irgen-i ha’uluya ke’e[l]düǰü

37. ger-tür-iyen gürü’et aqa-nar de’ü-ner kelele[l]düǰü morilaba [22b] mün Bodončar-i alginči ha’ulqaba

38. Bodončar alginči ha’ulǰu dumda ke’elitei eme-yi bariǰu ya’uǰin gü’ün či ke’en hasa[q]ba tere eme ügülerün arči’ut Adangqan-Uriangqaǰin bi ke’ebe

39. [25a] tede irgen-i aqa-nar de’ü-ner tabu’ula dawuliǰu adu’un ide’en-e haran tutqar-a aqui sa’uquy-a gürbe

40. [25b] tere dumda ke’elitei eme Bodončar-tur ireǰü kö’ülebi ǰat irgen-ü kö’ün büle’e ke’en aǰiradai nereyitbe adaran-u ebüge tere bolba tere adaraday-yin kö’ün Tügü’üdei neretü büle’e Tügü’üdey-yin kö’ün Büri-bulčiru büle’e Büri-bulčiru-yin kö’ün Qara-qada’an büle’e Qara-qada’an-nu kö’ün amuqa büle’e adaran oboqtan [24a] tede bolba

41. tere eme basa Bodončar-ača niken kö’ün töre’ülbi bariǰu [24b] abuqsan eme büle’e ke’en tere kö’ün-i Ba’aridai nereyitbe Ba’arin-u ebüge tere bolba Ba’ariday-yin kö’ün Čiduqul-bökö Čiduqul-bökö emes olotu büle’e kö’ün inü mene metü törebe Menen-Ba’arin oboqtan tede bolba

42. [25a] Belgünütei Belgünüt oboqtan bolba Bügünütei Bügünüt oboqtan bolba Buqu-qatagi Qatagin oboqtan bolba Buqutu-salǰi Salǰi’ut obo[q]tan bolba Bodončar Borǰigin oboqtan bolba

43. [25b] Bodončar-un a[b]lin eme-deče töreksen Barim-ši’iratu-qabiči neretü büle’e tere Qabiči-ba’atur-un eke-yin inǰe irek[se]n-i Bodončar tataǰu büle’e niken kö’ün törebe ewüredei neretü büle’e ewüredei urida ǰügelitü oron büle’e

44. [26a] Bodončar ügei boluqsan-u qoyina tere ewüredey-yi ger daru’a Adangqa-Uriangqadai gü’ün alu’a te’ünü’ei büi ǰe ke’eǰü ǰügeli-deče qarqaǰu ewüreyit oboqtu bolqaǰu eüred-ün [26b] ebüge tere bolba

45. Qabiči-ba’atur-un kö’ün Menen-tudun büle’e Menen-tudun-nu kö’ün Qači-külük Qačin Qači’u Qačula Qači’un Qaraldai Način-ba’atur [27a] dolo’an büle’e

46. Qači-külüg-ün kö’ün Qaidu Nomolun eke-deče töreksen büle’e Qačin-nu kö’ün Noyagidai neretei büle’e noyamšiq aburitu tula [27b] Noyakin oboqtan bolba Qači’u-yin kö’ün Barulatai neretü büle’e yeke be’etü ide’en-e baru[q] büle’e Barulas oboqtan bolba Qačula-yin kö’ün ide’en-e baruq tula Yeke-Barula Üčügen-Barula nereyitčü Barulas oboqtan bolqaǰu Erdemtü-Barula Tödö’en-Barula teri’üten Barulas tede bolba Qaralday-yin kö’üt [28a] buda’an qutqulaqu eki teri’ü üge’ün tula Buda’at oboqtan tede bolba Qači’un-nu kö’ün Adarkidai neretü büle’e aqa de’ü ǰa’ura adaruqči tula Adargin oboqtan bolba Način-ba’atur-un kö’üt Uru’udai Mangqutai nereten büle’e Uru’ut Mangqut oboqtan tede bolba Način-ba’atur-un a[b]lin eme-deče töreksen [28b] Šiǰu’udai Doqoladai nereten büle’e

47. [29a] Qaidu-yin kö’üt Bai-šingqor-do[q]šin Čaraqai-lingqu Čauǰin-örtegei qurban büle’e Bai-šingqor-doqšin-u kö’ün Tumbinai-sečen büle’e Čaraqai-lingqu-yin kö’ün Senggüm-bilge Ambaqai-tan Tayyiči’ut oboqtan bolba Čaraqai-lingqu-yin [29b] berigen eme-deče töreksen Besütei neretü büle’e Besüt oboqtan tede bolba Čauǰin-örtegey-yin kö’üt Oronar Qongqotan Arula[t] Sönit Qabturqas Geniges obo[q]tan tede bolba

48. [50a] Tumbinai-sečen-nü kö’ün Qabul qahan Sem-sečüle qoyar büle’e Sem-sečüle-yin kö’ün Bültečü-ba’atur büle’e Qabul qahan-nu kö’üt dolo’an büle’e angqa yeke inü Ökin-barqaq Bartan-ba’atur Qutu[q]tu-mönggür [30b] Qutula-qahan Qulan Qada’an Tödö’en-o[t]čigin ede dolo’an büle’e

49. Ökin-barqaq-un kö’ün Qutu[q]tu-yürki büle’e Qutu[q]tu-yürki-yin kö’üt [31a] Seče-beki Taiču qoyar büle’e Yürki oboqtan tede bolba

50. Bartan-ba’atur-un kö’üt Mönggetü-kiyan Nekün-taisi Yisügei-ba’atur Dāritai-otčigin ede dörben büle’e Qutuqtu-mönggür-ün kö’ün Büri-bökö büle’e Onan-nu tün-tür qurimlaḳui-tur Belgütey-yin [31b] mürü ḳangqas ča[b]čiqsan tere büle’e

51. Qutula-qahan-nu kö’üt oči Girma’u Altan qurban büle’e Qulan-ba’atur-un kö’ün Yeke-čeren büle’e Badai Kišilik qoyar [32a] darqa<n>d-un noyan tere büle’e Qada’an Tödö’en qoyar uruq üge’ün büle’e

52. qamuq Mongqol-i Qabul-qahan meden aba Qabul-qahan-nu qoyina Qabul-qahan-nu [32b] üge-ber dolo’an kö’üd-iyen bö’etele Senggüm-bilge-yin kö’ün Ambaqai-qahan qamuq Mongqol-i meden aba

53. Buyur-na’ur Kölen-na’ur qoyar ǰa’ura Urši’un-müren-ne bükün Ayiri’ut-Buiru’ut-Tatar irgen-e Ambaqai qahan ökin ökčü [33a] ö’esün ökin-iye[n] hüdeǰü otqu bolun Tatar ǰüyin irgen Ambaqai qahan-ni bariǰu Kitad-un Altan qahan-na a[b]ču otqui-tur Ambaqai qahan Besütei gü’ün Balaqači e[l]čin-i’er ügüleǰü ilērün Qabul qahan-nu dolo’an kö’üd-ün dumdadu Qutula-da ügülerün harban kö’üd-ün dotora Qada’an-taisi-da ügüle ke’en ügüleǰü ilērün qamuq-un qahan [33b] ulus-un eǰen bolǰu öki-ben ö’esün hüdeküi-ben nama’ar kesetkün Tatar irgen-e bariqda’a bi tabun quru’ud-iyan kimul tamutala harban quru’ud-iyan ha’uttala hači minü aburan sori[t]qun ke’eǰü ilēǰü’ü

54. [34a] tere čaq-tur Yisügei-ba’atur Onan-müren-ne šibawulan yabuḳui-tur Merkid-ün Yeke-čiledü Oloqunu’ut irgen-eče öki a[b]ču [34b] e’üsgeǰü ayisuqu-yi ǰolqaǰu önggeyiǰü üǰe’esü öngge ǰisü bušitai öki qatu üǰeǰü ger-tür-iyen qarin hawulǰu Nekün-taisi aqa-yu’an Dāritai-otčigin de’ü-ben uduritču ireǰü’üi

55. [35a] gürküi-lü’e Čiledü ayuǰu ġurdun qubitu aǰu’u qubi-yu’an quya inü deletčü quburi nambalis buruqui-lu’a qoyinača inü qurba’ula uda’aralduba Čiledü qoši’un qučilis qariǰu tergen-düriyen ireküi-lü’e tende Hö’elün üǰin ügülerün tede qurban haran-i uqaba’ū či [35b] Čirai čiray-ača busut büi amin-tur činü gürküi čiraitan büi amin ele činü bö’esü ölǰige tutum ökit qara’u tutum qatut büi amin ele činü bö’esü öki qatu oluyi ǰe či busu nereteyi Hö’elün taki nereyidüyü ǰe či amin-iyan qoroq hünür minü hünüsčü yabu ke’en čamča-ban mültülǰü [36a] morin de’ereče naruyitču abḳui-lu’a qurba’ula qoši’un qučilduǰu gürčü aisuqu-lu’a Čiledü qurdun qubi-yin quya inü deletčü ǰuqus duta’aǰu Onan-müren ö’ede duta’aba

56. [36b] qurba’ula qoyinača nekeǰü dolo’an quburi dabatala hüldeǰü qariǰu ireǰü Hö’elün üǰin-i Yisügei-ba’atur [37a] delbege-deče kötölǰü Nekün-taisi aqa inü uduritču Dāritai-otčigin de’ü inü kiligü dergečeǰü ayisuḳui-tur Hö’elün üǰin ügülerün aqa minü Čiledü

edö’e ker ele qoyar šibülger-iyen nikente [37b] aru de’ere’en o’orču nikente ebüren de’ere o’orču nikente uruqšida nikente qoyinaqšida ker ele kiǰü odumui kē’et Onan-müren-ni tolkistala hoi ǰubur dawuristala yeke dawu-bar uyyilaǰu ayisuḳui-tur Dāritai-o[t]čigin dergečeǰü yabuǰu ügülerün

sem boli ke’eǰü itqaba Hö’elün üǰin-i Yisügei tedüi ger-düriyen a[b]čiraba Hö’elün üǰin-i Yisügei-yin a[b]čiraqsan yosun teyimü

57. [39a] Ambaqai qahan-nu Qada’an Qutula qoyar-i nereyitčü ilēkse’er qamuq Mongqo[l] Tayyiči’ut Onan-nu Qorqonaq-ǰubur quraǰu Qubula-yi qahan bolqaba Mongqol-un ǰirqalang de[b]sen qurimlan ǰirqaqu büle’e Qutula-yi qa ergü’et Qoorqonaq-un Saqlaqar-modun horčin qabirqa-ta qa’ulqa ebüdük-te ölkek [39b] boltala debsebe

58. Qutula qahan bolu’at Qada’an-taisi qoyar Tatar irgen-tür morilaba Tatar-un Kötön-baraqa ali-buqa [40a] qoyar-tur harban qurbanta qatqu[l]duǰu Ambaqai qahan-nu ösöl ösön kisal kisan yadaba

59. tende Yisügei-ba’atur Tatar-un Temüǰin-üge Qori-buqa teri’üten [40b] Tatar-i dawuliǰü ire’esü tende Hö’elün üǰin ke’elitei bürün Onan-nu Deli’ün-boldaq-a büküi-tür ǰöb tende Činggis qahan töreǰü’üi töreküi-tür bara’un qar-tur-iyan ši’a-yin tedüi nödün qatqun töreǰü’üi Tatar-un Temüǰin-üge-yi a[b]čiraqsan-tur törebe ke’en Temüǰin nere ökküi teyimü

60. [41a] Yisügei-ba’atur-un Hö’elün üǰin-eče Temüǰin Qasar Qači’un Temüge ede dörben kö’üt törebe Temülün neretei niken ökin [41b] törebi Temüǰin-ni yisün nasutu büküi-tür oči-qasar dolo’an nasutu büle’e Qači’un-elči tabun nasutu büle’e Temüge-otčigin qunan büle’e Temülün ölegetei büle’e

61. [42a] Yisügei-ba’atur Temüǰin-ni yisün nasutu büküi-tür Hö’elün eke-yin törgüt Olqunu’ut irgen-tür naqaču-nar-ača inü öki quyusu ke’en Temüǰin-ni abu’at yorčiba otḳui-tur Čekčer Čiqurġu qoyar-un ǰa’ura Onggiradai Dei-sečen-ni ǰolqaba

62. [42b] Dei-sečen ügülerün Yisügei quda ken-tür ǰoriǰu ayisula’a ke’eǰü’ü Yisügei-ba’atur ügülerün ene kö’ün-ü minü naqaču-nar Olqunu’ut irgen-tür öki quyusu ke’en [43a] ayisula’a ke’eǰü’ü Dei-sečen ügülerün ene kö’ün činü nidün-tür-iyen qaltu ni’ur-tur-iyan geretü kö’ün büi

63. Yisügei quda bi ene söni ǰewüdün ǰewüdülebe bi čaqān šingqor [43b] naran sara qoyar-i atqum nisǰu ireǰü qar de’ere minü tu’uba ene ǰewüdün-iyen gü’ün-e ügülerün naran sara-yi qaraǰu üǰekden büle’e edö’e ene šingqor atquǰu abčiraǰu qar-tur minü tu’uba čaqān bawuba yambar ele sayi üǰe’ülümü ke’eǰü Yisügei quda ene ǰewüdün minü čimayi [44a] ele kö’ü-be’en uduritču iregüy-e üǰeksen aǰu’u ǰewüdün sayin ǰewüdülebe ya’un ǰewüdün aqu ta Kiyat irgen-ü sülder ireǰü ǰa’aqaqsan aǰu’u

64. [44b] ba Onggirat irgen erte üdür-eče

ulus ülü temečet

ulus irgen ülü temečet [45a] ba

erten-eče Onggirat irgen

büle’e ba

65. [45b]

Yisügei quda ger-tür minü oduya ökin minü üčü’ügen büyyü quda üǰetügei ke’eǰü Dei-sečen ger-tür-iyen uduritču bawūlba

66. [46a] öki inü üǰebesü ni’ur-tur-iyan geretei nidün-tür-iyen qaltai ökin-i üǰeǰü oyun-tur-iyan oro’ulba Temüǰin-neče niken nasun yeke harbantai aǰu’u Börte neretei söni qonoǰu manaqaši [46b] öki inü quyubasu Dei-sečen ügülerün olonta-wū quyu’ulǰu ökbesü de’eǰilekdegü čö’ente-wǖ quyu’ulǰu ökbesü doromǰilaqdaqu ökin gü’ün-nü ǰaya’an töreksen e’üten-tür ötölgü ügei ökin-iyen be öksü kö’ün-iyen be gürget-te talbiǰu o[t] ke’ebe ǰe bolulčaǰu [47a] Yisügei-ba’atur ügülerün kö’ü-ben gürege[t]-te talbisu kö’ü minü noqay-yača čočimtawu büle’e quda kö’ü minü noqay-yača bü soči’ul kē’et kötöl morin-iyan belge ökčü Temüǰin-ni güreget-te talbiǰu otču

67. [47b] Yisügei-ba’atur ǰa’ura Čekčer-ün Šira-ke’er-e Tatar irgen qurimlan büküi-tür ǰolqaǰu umdāsču qurim-tur anu bawu<l>ba [48a] tede Tatar tanin aǰu’u Yisügei-Kiyan ire’ei kē’et uridan-u dawuliqdaqsan kegesü-ben duratču oyisuladun quǰirǰu qoro qoliǰu ökči’üi ǰa’ura mawui otču qurban qonoq yabuǰu ger-tür-iyen gürü’et mawui bolǰu

68. [48b] Yisügei-ba’atur ügülerün dotora minü mawui büi dergede ken büi ke’eǰü Qongqotadai Čaraqa ebügen-ü kö’ün Mönglik oyira büi kē’esü uriǰu ire’ülǰü ügülerün čaqa minü [49a] Mönglik kö’üt üčügetü büle’e bi kö’ü-ben Temüǰin-i gürget-te talbiǰu irerün ǰa’ura Tatar irgen-e oyisulaqda’a bi dotora minü mawui büyyü üčüget qočoruqsat de’ü-ner-iyen belbisün bergen-iyen asaraqu-yi či mede kö’ü minü Temüǰin-i ötörken otču abču ire čaqa minü Mönglik [49b] kē’et nökčibe