la historia secreta de los mongoles 


 

texto original i
reconstrucción de Lajos Ligeti, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1971
(para poder visualizar correctamente un texto de tipografía tan
compleja como éste, necesitará descargar el tipo Palatino LinoStar)
Ilustraciones de G. Aktiv, para la edición en mongol moderno presentada más adelante.  

capítulo 1

capítulo 7

capítulo 2

capítulo 8

capítulo 3

capítulo 9

capítulo 4

capítulo 10

capítulo 5

capítulo 11

capítulo 6

capítulo 12

 

texto original ii
transcripción original china presentada por B. Sumyaabaatar,  
Editorial Nacional, Ulán Bátor, 1990

(el tipo de carácter chino aquí utilizado es MingLiu)
Transcripción latina, traducciones literal y literaria del autor del sitio.    

parágrafos 1 - 6

parágrafos 7 - 12

 

versión en mongol moderno
de Ts. Damdinsüren, Ulsyn xevleliin gadzar, Ulán Bátor, 1975
Los títulos de cada capítulo son del mismo Ts. Damdinsüren, la traducción es del autor del sitio.   
capítulo 1 (Origen e infancia de Temudyin)
capítulo 2 (Los años jóvenes de Chinguis)
capítulo 3 (Derrota de los merkis y nombramiento de Temudyin como Chinguis Jagan)
capítulo 4 (Combate con Yamuja y los taichis)
capítulo 5 (Derrota de los tártaros y ruptura con Wang Jan)
capítulo 6 (Destrucción del reino de los kereis)
capítulo 7 (Derrota de Wang Jan)
capítulo 8 (Huida de Kuchulug y muerte de Yamuja)
capítulo 9 (Formación de la guardia)
capítulo 10 (Sometimiento de los uigures y las tribus de los bosques)
capítulo 11 (Conquista de los territorios chinos, tangus, uzbekos, del califato de Bagdad y rusos)
capítulo 12 (Muerte de Chinguis Jagan y nombramiento de Oguedei)

 

artículos sobre la HSM
artículos de variados temas sobre la HSM
Títulos en español, artículos en el idioma original.    
Sobre el caso dativo-locativo en "La Historia Secreta de los Mongoles" - I. A. Grabar'
Algunas consideraciones sobre el lenguaje de "La Historia Secreta de los Mongoles" con referencia a los sufijos deverbales -müser, -msar - Masaru Hashimoto
Algunas particularidades de la distribución de fonemas consonánticos en el lenguaje de "La Historia Secreta de los Mongoles" - L. Manaldzhav
El problema de la interrelación entre "La Historia Secreta de los Mongoles" y el folclor mongol - Sh. Gaadamba


 

 

 


de vuelta a la página inicial


WebZdarma.cz